original text

We need to understand that an amendment is not the original text.

Denn irgendwann muß man doch verstanden haben, daß ein Änderungsantrag nicht der ursprüngliche Text ist.

I do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands.

Ich weiß nicht, woher dieses Erratum kommt, denn für uns ist der ursprüngliche Text verbindlich.

The original text of the resolution mixed up and confused the production of tobacco with its consumption.

Der Originaltext der Entschließung vermischte und verwechselte die Produktion von Tabak mit seinem Verbrauch.

In the files the original text is above, the German translation below.

In den Dateien der ursprüngliche Text oben ist, die deutsche Übersetzung unten.

The points scored at first reading in Parliament by the opponents of the original text are undeniable.

Die in erster Lesung des Parlaments von den Gegnern des ursprünglichen Textes erzielten Punkte sind unbestreitbar.

They are technical amendments, which will give legal clarification to the original text.

Hierbei handelt es sich um technische Änderungsanträge, die den ursprünglichen Text rechtlich klarer formulieren.

When you write a summary, you have to briefly state the author's main points in the present tense your summary should be much than the original text

Wenn Sie eine Zusammenfassung zu schreiben, müssen Sie kurz darlegen, des Autors wichtigsten Punkte im Präsens Ihre Zusammenfassung sollte viel als der ursprüngliche Text

This last phrase should be added to the original text.

Dieser letzte Satz sollte dem Originaltext hinzugefügt werden.