out of place

It always seemed an eternity - and I felt very nervous and out of place. Sometimes he DID keep me waiting up to an hour - knew he was in the house - I could hear his heavy footsteps upstairs. I'd think of all the countless times he spanked me in the past year - remembering as many as I could - hell, there were literally about 100 each year. Remembering how they felt, how he really enjoyed dishing them out. Hearing him upstairs was the most unnerving thing, cause he knew I was down there, waiting - and he was enjoying making me squirm. Then - finally - i'd hear him come to the door and open it.

Es schien immer eine Ewigkeit - und ich fühlte mich sehr nervös und fehl am Platz. Manchmal tat er mich warten bis zu einer Stunde - wusste, dass er im Haus - ich konnte seine schwere Schritte im Obergeschoss zu hören. Ich würde von all den unzählige Male er besser ist als ich mich im vergangenen Jahr denke - Erinnern so viele, wie ich konnte - Hölle, gab es buchstäblich rund 100 pro Jahr. Erinnern wie sie sich fühlten, wie er wirklich genossen dishing sie aus. Hörte, wie er oben war die beunruhigende Sache, weil er wusste, dass ich da unten warten - und er genoss die mich zu winden. Dann - endlich - ich höre ihn zur Tür zu kommen und zu öffnen.

It would be equally profitable but similarly out of place here to show

Es wäre genauso profitabel, aber ähnlich hier fehl am Platz zu zeigen,

i feel out of place

Ich fühle mich fehl am Platz

She is so out of place

Sie ist so fehl am Platz

The mounting rubber has been got out of place

Die Montage Gummi wurde aus Platz bekam

This approach is as dangerous as it is out of place, if only because it casts doubt on the impartiality of our judgement.

Dieser Weg ist nicht nur ungeeignet, sondern auch falsch -auch weil er Zweifel an unserer Unparteilichkeit aufwirft.

Intellectuals from Europe easily feel out of place in the U.S.

Intellektuelle aus Europa fühlen sich schnell fehl am Platz in den USA

Intellectuals from Europe easily feel out of place in the U.S. Personally, the ongoing debate about race and ancestry in connection with physical traits bothers me most ... we once had it in Germany as well! B U T: Germans would never discuss racism without blinders, like the public does in the U.S. Of course some nasty things pop up, when one discusses without censorship

Intellektuelle aus Europa fühlen sich schnell fehl am Platz in den USA persönlich stört die laufende Debatte über Rasse und Abstammung in Verbindung mit körperlichen Merkmalen mich am meisten ... wir einmal hatten es auch in Deutschland! ABER: Die Deutschen würden nie ohne Scheuklappen zu diskutieren Rassismus, wie die Öffentlichkeit nicht in den USA natürlich einige böse Dinge auftauchen, wenn man ohne Zensur diskutiert