outrage

Nonetheless, I would invite the Council to become familiar with this outrage that took place last year.

Nichtsdestotrotz möchte ich den Rat bitten, sich mit diesen Greueltaten des letzten Jahres zu beschäftigen.

with a roar of shocked outrage

mit einem Gebrüll von schockiert Empörung

as they race off the cliff in the supercharged outrage machine.

wie sie rennen von der Klippe in der aufgeladenen Empörung Maschine.

They are right, it is an outrage that Mrs Sana and Mrs Zana and Mrs Suu Kyi cannot come and collect their prizes from us.

Sie haben Recht, es ist skandalös, dass Frau Sana und Frau Zana und Frau Suu Kyi nicht zu uns kommen konnten, um die Preise entgegenzunehmen.

criticism, and outrage.

Kritik und Empörung.

I hope that none of the Member States will dare to distance themselves from this critical plan, inviting the outrage of its own citizens in doing so.

Hoffentlich erdreistet sich kein einziger Mitgliedstaat, sich von diesem erforderlichen Plan zu distanzieren und damit den Widerwillen der eigenen Bevölkerung auf sich zu ziehen.

Events like those that occurred in Italy, about which we have been expressing our outrage today, have also occurred in other EU countries.

Wir haben Ereignisse, wie wir sie jetzt in Italien zu beklagen haben, auch in anderen Ländern der Europäischen Union gehabt.

All our efforts to ensure no such outrage can ever take place in Europe again will be dedicated to the victims.

Unser gesamter Einsatz gilt den Opfern, um sicherzustellen, dass sich diese Ungeheuerlichkeit niemals mehr in Europa wiederholt.