pantograph

Each pantograph is equipped with heavy duty limit switches for recognizing the retracted position.

Jeder Stromabnehmer mit Schwerlast-Endschalter für die Anerkennung der zurückgezogenen Position ausgestattet.

Pantograph in current collection position

Stromabnehmer in angehobener Stellung

It corresponds to a maximum geometric overthrow of the pantograph bow of 2,5R.

Sie entspricht einer größten geometrischen Ausragung der Wippe des Stromabnehmers von 2,5R.

The pantograph shall be mounted on a traction unit.

Der Stromabnehmer muss auf einem Triebfahrzeug aufgebaut werden.

DYNAMIC INTERACTION BETWEEN PANTOGRAPH AND OVERHEAD CONTACT LINE

DYNAMISCHES ZUSAMMENWIRKEN ZWISCHEN STROMABNEHMER UND OBERLEITUNG

Testing conditions The pantograph shall be mounted on a traction unit whose capacity permits at least the collection of maximum electric current.

Der Stromabnehmer muss auf einem Triebfahrzeug aufgebaut werden, dessen Leistungsfähigkeit mindestens die Übertragung des höchsten elektrischen Stromes zulässt.

PANTOGRAPH AND NON-INSULATED LIVE PARTS

STROMABNEHMER UND NICHT ISOLIERTE STROMFÜHRENDE TEILE

The characteristic curve of traction effort and speed for a traction unit changes as a function of the voltage at the pantograph.

Die Zugkraft-Geschwindigkeitskennlinie eines Triebfahrzeugs ändert sich abhängig von der Spannung am Stromabnehmer.