paper tiger

The Agency will be no paper tiger.

Die Agentur wird kein Papiertiger sein.

We must not let this strategy become a paper tiger.

Diese Strategie darf nicht zu einem Papiertiger werden.

: This is an awareness process and not a paper tiger

: Dies ist ein Prozess und nicht das Bewusstsein ein Papiertiger

It is a paper tiger.

Er ist ein Papiertiger.

Without cleaner cars, ships, agriculture and industry the air-quality standards will remain a paper tiger.

Ohne sauberere Autos, Schiffe, Landwirtschaft und Industrie bleiben die Luftqualitätsnormen ein Papiertiger.

A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps?

Statt einer umfassenden horizontalen Richtlinie möglicherweise ein Papiertiger?

I am convinced that if this committee has no indicators at its disposal it will remain at most a paper tiger and at most capable of producing reams of paper.

Ich bin davon überzeugt, daß, wenn diesem Ausschuß keine Indikatoren an die Hand gegeben werden, er höchstens ein Papiertiger sein wird, der höchstens Papier vollschreiben kann.

Paper tiger

Papiertiger