papilloedema

Papilloedema (see Section 4.4), optic nerve disorder (including optic neuritis, see Section 4.4), nystagmus, scleritis, blepharitis

Papillenödem (siehe Abschnitt 4.4), Störungen des Sehnervs (einschließlich optischer Neuritis, siehe Abschnitt 4.4), Nystagmus, Skleritis, Blepharitis

Papilloedema, reduced visual acuity*, myopia*

Papillenödem, reduzierte Sehleistung*, Myopie*

Loss of visual acuity or visual fields, retinal haemorrhage, retinopathy, retinal artery obstruction, retinal vein obstruction, optic neuritis, papilloedema, macular oedema, cotton wool spots

Verlust von Sehschärfe und Gesichtsfeldeinschränkungen, Hämorrhagie der Netzhaut, Retinopathie, Verschluss der Netzhautarterien oder -venen, Optikusneuritis, Papillenödem, Makulaödem, Auftreten von Cotton-wool-Herden

Ophthalmological disorders that have been reported rarely with alpha interferons include retinopathies (including macular oedema) , retinal haemorrhages, retinal artery or vein obstruction, cotton wool spots, loss of visual acuity or visual field, optic neuritis, and papilloedema (see section 4.4) .

Ophthalmologische Störungen, über die selten im Zusammenhang mit alfa Interferonen berichtet wurde, umfassen Netzhautstörungen (einschließlich Makula-Ödemen) , Netzhautblutungen, Verschluss der Netzhautarterien-oder -venen, Cotton Wool-Herde, Änderungen der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Optikusneuritis und Papillen-Ödem (siehe Abschnitt 4.4) .

Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton-

Netzhautblutungen§, Retinopathie (einschließlich Makula- Ödem), Verschluss einer Netzhautarterie oder -vene§, Optikusneuritis, Papillen-Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Cotton Wool-Herde§

Cataract, glaucoma, papilloedema

Katarakt, Glaukom, Papillenödem

Decrease in the number of red blood cells in the blood (anaemia), decrease in blood sugar level (hypoglycaemia) and increase in phosphate levels (hyperphosphatemia). Personality changes or abnormal behaviour. Persistent stinging, burning sensation, pain and/or numbness in the palm of the hand due to a trapped nerve at the wrist (carpal tunnel syndrome). Rapid involuntary movements of the eyes (nystagmus), swelling of the optic nerve in the eye (papilloedema), double vision (diplopia), headache, somnolence and vertigo. Increased heart rate (tachycardia) and high blood pressure (hypertension). Vomiting, stomach pain, wind (flatulence) and feeling of sickness (nausea). Sensitive and dry skin (exfoliative dermatitis), changes in thickness of the skin, excessive growth of hair on the face and body (hirsutism), hives (urticaria).

Abnahme der Zahl der roten Blutkörperchen im Blut (Anämie), Abnahme des Blutzuckerspiegels (Hypoglykämie) und der Erhöhung der Phosphat-Spiegel (Hyperphosphatämie). Veränderungen der Persönlichkeit oder abnormes Verhalten. Persistent Stechen, Brennen, Schmerzen und / oder Taubheitsgefühl in der Handfläche der Hand durch einen eingeklemmten Nerv am Handgelenk (Karpaltunnelsyndrom). Schnelle unwillkürliche Bewegungen der Augen (Nystagmus), Schwellung des Sehnervs im Auge (Papillenödem), Doppeltsehen (Diplopie), Kopfschmerzen, Schläfrigkeit und Schwindel. Erhöhte Herzfrequenz (Tachykardie) und Bluthochdruck (Hypertonie). Erbrechen, Bauchschmerzen, Blähungen (Flatulenz) und Übelkeit (Nausea). Empfindliche und trockene Haut (exfoliative Dermatitis), Veränderungen in der Dicke der Haut, übermäßiger Haarwuchs im Gesicht und am Körper (Hirsutismus), Nesselsucht (Urtikaria).

There have been reports of prolonged visual adverse events, including blurred vision, optic neuritis and papilloedema (see Section 4.8).

Es wurde über anhaltende Nebenwirkungen am Auge, einschließlich verschwommenen Sehens, Optikusneuritis und Papillenödem, berichtet (siehe Abschnitt 4.8).