paradoxical

If this does not happen, we shall be unable to avoid the paradoxical situation in which the less well developed countries, having borne the effects of a substantial, dramatic migration, now see their technicians -trained at the great expense of their populations and perfectly able to work in the field of the new economy -forced to emigrate to richer countries with higher employment levels because of the lack of industries and businesses in which they can practice their professions in their own countries.

Andernfalls werden wir nicht die paradoxe Situation verhindern können, dass die weniger entwickelten Länder -nachdem sie eine beträchtliche Einwanderung mit dramatischen Ausmaßen erduldet haben -jetzt mit ansehen müssen, wie ihre Fachleute, die mit großem wirtschaftlichem Aufwand ihrer Bevölkerung ausgebildet wurden und perfekt in der Lage sind, in der neuen Wirtschaft zu arbeiten, gezwungen sind, in reichere Länder mit höherem Beschäftigungsniveau abzuwandern, weil es in ihrem Land nicht die Branchen und Unternehmen gibt, in denen sie ihren Beruf ausüben können.

This photograph has become famous after its publication by G. Bataille, who believed he was witnessing a "voluptuous ecstasy" on the face of the executed. A psychologist, G. Dumas, had already studied this "paradoxical expression". This might be the prevalent grin of previous pictures, merely amplified.

Dieses Bild hat sich nach seiner Veröffentlichung von G. Bataille, wer er war Zeuge einer "sinnlichen Ekstase" auf dem Gesicht des berühmten ausgeführt geglaubt. Ein Psychologe, G. Dumas, hatte diese "paradoxe Ausdruck" untersucht. Dies könnte die vorherrschende Grinsen von früheren Bildern, lediglich verstärkt werden.

Such musings are truly paradoxical in the run-up to Christmas, particularly in view of the fact that Christian values are being rejected, along with the knowledge of the truth that sets us free.

Solche Überlegungen sind in der Vorweihnachtszeit wirklich paradox, vor allem angesichts der Tatsache, dass christliche Werte gepaart mit dem Wissen um die uns befreiende Wahrheit abgelehnt werden.

Paradoxical

Paradoxe

complex and predictable paradoxical

komplex und paradox vorhersehbar

paradoxical stalemate

paradoxe Patt

I would also like to consider the paradoxical situation we have with regard to emergency aid.

Ich frage mich zugleich, in welch paradoxer Situation wir uns doch hinsichtlich der Soforthilfe befinden.

paradoxical

paradoxe