parliamentarian

Excuse me, my good sir, but why do not you behave like a parliamentarian for a change?

Entschuldigen Sie, Herr Kollege, benehmen Sie sich doch einmal wie ein Parlamentarier!

elected parliamentarian

Parlamentarier gewählt

A parliamentarian always has a great need to obtain relevant information in order to be able to make good decisions.

schriftlich. - (SV) Abgeordnete haben immer einen großen Bedarf an relevanten Informationen, um gute Beschlüsse fassen zu können.

It is honourable work for a parliamentarian to have produced.

Es handelt sich um einen Bericht, der der parlamentarischen Arbeit zur Ehre gereicht.

But that does not mean that I as a parliamentarian would not like to have an answer to the one question I put.

Auf die wiederholte Frage über ein Vorziehen des Termins für den Badegewässerbericht will ich lediglich entgegnen, daß es nicht möglich sein wird, solange wir uns nicht mit den Mitgliedstaaten auf eine andere Art von Zusammenarbeit geeinigt haben.

Ah, the modest parliamentarian has just arrived.

Hier kommt soeben der bescheidene Parlamentarier.

Mrs Maij-Weggen, I am a seasoned parliamentarian, having spent more than 20 years in Parliament.

Ich bin ein erfahrener Abgeordneter, ich habe mehr als zwanzig Jahre parlamentarische Arbeit hinter mir.

The press are confusing this consultative exercise with an infringement case that the honourable parliamentarian has referred to against a provision of the French loi Evin.

Die Presse verwechselt dies mit einem Gesetzesverstoß gegen das französische Loi Évin, auf das sich der Herr Abgeordnete bezogen hat.