penalisation

penalisation

Benachteiligung

If not, the consequences are penalisation by limitation of the Vodafone.

Wenn nicht, sind die Folgen Bestrafung durch Begrenzung der Vodafone.

penalisation

Bestrafung

Being a woman and being a mother should not entail any discrimination or penalisation because the survival of humanity depends on it.

Frau und Mutter zu sein, dürfte zu keiner Diskriminierung oder Benachteiligung führen, denn davon hängt das Überleben der Menschheit ab.

For this House, though, this is an extra reason to take up their cause openly, and not just in the defensive sense of prevention and penalisation of ethnic expressions of hatred in Vojvodina.

Herr Präsident, lieber Herr Kommissar, meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen!Wenn wir heute hier über die Lage der nationalen Minderheiten in der Vojvodina sprechen, dann deshalb, weil wir besorgt sind, dass der Modellcharakter eines multiethnischen Zusammenlebens dieses Teils von Serbien verloren gehen könnte.

I wish to highlight two of these: the penalisation of all types of trafficking, production and sale of opium, cocaine and cannabis, and the condemnation of the production of synthetic drug precursors if they are produced with the aim of processing drugs.

Zwei davon möchte ich hier besonders nennen: die Unterstrafestellung aller Formen des Handels, des Anbaus und des Verkaufs von Opium, Kokain und Cannabis sowie die Verurteilung der Erzeugung von Grundstoffen für synthetische Drogen, wenn sie mit dem Ziel erzeugt werden, Drogen herzustellen.

However, what is missing from the proposal submitted by the Commission is a differentiation between the different kinds of drugs and, consequently, a differentiated penalisation of illegal drug trafficking.

In dem Vorschlag der Kommission fehlt jedoch eine Unterscheidung zwischen den verschiedenen Drogenarten und damit eine Differenzierung der Strafbarkeit des illegalen Drogenhandels.

I personally support grandfathering along US lines to prevent penalisation of existing heavy energy using industries and doubly rewarding those industries which have made energy savings in the past and hence savings on their electricity costs.

Ich persönlich befürworte die Zuteilungsregelung nach amerikanischem Vorbild, um zu verhindern, dass diejenigen bestraft werden, die jetzt die höchsten Emissionen verursachen, und dass diejenigen doppelt belohnt werden, die in der Vergangenheit Energie eingespart und somit ihre Stromkosten gesenkt haben.