peripheral

peripheral device:

Peripheriegerät:

Peripheral Device

Peripheral Device

PERIPHERAL CHELATION THERAPY INSTALLATION

PERIPHERE CHELAT-THERAPIE-INSTALLATION

It reduces peripheral vascular resistance and systemic blood pressure.

Es verringert den peripheren Gefäßwiderstand und den systemischen Blutdruck.

musculoskeletal discomfort, myalgia, back pain, limb pain, peripheral swelling, arthralgia, joint swelling

muskuloskeletale Beschwerden, Myalgie, Rückenschmerzen, Schmerzen in den Gliedmaßen, periphere Schwellungen, Arthralgie, Anschwellen der Gelenke

It will be cheaper to support the maintenance of the existing socio-economic fabric than to stand back and watch it disappear and then try to create other replacement economic activities, with which these regions -and I agree with Mr Stevenson -would have great difficulties, since they are located in peripheral areas and suffer from a lack of professional training, new technologies, infrastructures and access to the markets.

Es wird billiger sein, die Aufrechterhaltung des bestehenden sozioökonomischen Geflechts zu unterstützen, als tatenlos seinem Verschwinden zuzusehen und später zu versuchen, andere wirtschaftliche Ersatztätigkeiten zu schaffen, bei denen diese Regionen -da stimme ich mit Herrn Stevenson überein -mit schwer wiegenden Nachteilen an den Start gehen, da sie sich in einer Randlage befinden und unter Mängeln in Bezug auf Berufsausbildung, neue Technologien, Infrastrukturen und Zugang zu den Märkten leiden.

It will be cheaper to support the maintenance of the existing socio-economic fabric than to stand back and watch it disappear and then try to create other replacement economic activities, with which these regions - and I agree with Mr Stevenson - would have great difficulties, since they are located in peripheral areas and suffer from a lack of professional training, new technologies, infrastructures and access to the markets.

Es wird billiger sein, die Aufrechterhaltung des bestehenden sozioökonomischen Geflechts zu unterstützen, als tatenlos seinem Verschwinden zuzusehen und später zu versuchen, andere wirtschaftliche Ersatztätigkeiten zu schaffen, bei denen diese Regionen - da stimme ich mit Herrn Stevenson überein - mit schwer wiegenden Nachteilen an den Start gehen, da sie sich in einer Randlage befinden und unter Mängeln in Bezug auf Berufsausbildung, neue Technologien, Infrastrukturen und Zugang zu den Märkten leiden.

In accordance with Article 6 (1) of Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, the Commission states that in evaluating projects for support under the trans-European networks budget it will pay due attention to projects of a multi-modal nature, notably those involving long-distance routes to peripheral regions.

Die Kommission erklärt im Einklang mit Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze, daß sie bei der Evaluierung der Vorhaben, die im Rahmen der transeuropäischen Netze für eine Finanzierung über den Haushalt in Frage kommen, Vorhaben mit multimodalem Charakter, insbesondere für Langstreckenverbindungen zur Anbindung der Randgebiete, die ihnen gebührende Aufmerksamkeit schenken wird.