perpetrated

Al Qaeda has perpetrated numerous attacks since 1992, where over ca.10000 people were killed

Al Qaida hat zahlreiche Angriffe seit 1992 begangen, wo über ca.10000 Menschen getötet wurden

Contributions, which may violate the rights of others or through which criminal acts are perpetrated – e.g. offensive or racist comments – must be deleted as soon as you become aware of them.

Beiträge, die die Rechte anderer verletzten oder durch die Straftaten verwirklicht werden – also z.B. beleidigende oder rassistische Kommentare – müssen spätestens gelöscht werden, wenn man Kenntnis hiervon hat.

Contributions, which may violate the rights of others or through which criminal acts are perpetrated – e.g. offensive or racist comments – must be deleted at the latest when you become aware of them.

Beiträge, die die Rechte anderer verletzten oder durch die Straftaten verwirklicht werden – also z.B. beleidigende oder rassistische Kommentare – müssen spätestens gelöscht werden, wenn man Kenntnis hiervon hat.

It is perpetrated by criminals and murderers who detest our liberal democracy and freedom.

Er wird von Kriminellen und Mördern verübt, die unsere liberale Demokratie und Freiheit verabscheuen.

The basic resolution limits itself to crimes perpetrated on the basis of race, skin colour, religion, ancestry, or national or ethnic origin.

Die grundsätzliche Entschließung beschränkt sich auf Verbrechen, die aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationaler und ethnischer Herkunft verübt werden.

patient-perpetrated violence

Patienten verübt Gewalt

In New York they have successfully reduced crime perpetrated against women and violence against women.

In New York ist es gelungen, die Anzahl der Verbrechen gegen Frauen und die Gewalt gegen Frauen zu verringern.

Given that the Commission has perpetrated this error, does it not think it should now make good the harm it has done, and rescind its decision?

Sie glauben offenbar, dass Qualitätsbezeichnungen nicht einfach willkürliche Etiketten auf Flaschen sind, sondern für einen Ruf stehen, der durch Kunst, Wissenschaft und Wetter gereift ist.