pilloried

it was pilloried

es wurde an den Pranger gestellt

Since then, the GM group was pilloried in 2006 with the Black Planet Award internationally

Seitdem ist die GM-Gruppe wurde im Jahr 2006 mit dem Black Planet Award international an den Pranger gestellt

But I do want to say to Mrs Thorning-Schmidt that her Scottish colleagues regret the way she was unfairly pilloried in our press.

Ich möchte Frau Thorning-Schmidt jedoch ausdrücklich versichern, dass ihre schottischen Kollegen es sehr bedauern, dass sie in unserer Presse so unfair an den Pranger gestellt worden ist.

European companies which get Burmese blood on their hands to serve their shareholders must be pilloried.

Europäische Unternehmen, an deren Händen birmanisches Blut klebt, wenn sie ihre Aktionäre bedienen, müssen an den Pranger gestellt werden.

EMC RSA SecurID RSA, the Security Division of EMC The breach of SecurID, the two-factor authentication product from EMC Corp.'s RSA security division, earlier this year isn't news anymore. At this point, many of the attack details – from the initial spear-phishing email to the exploited Adobe zero-day flaw – are public knowledge. While RSA's breach-handling strategy has been lauded by some and pilloried by others, it seems SecurID customers are still pleased with the product. So pleased, in fact, that they gave it top honors in this year's Reader's Choice Awards for authentication technology.

EMC RSA SecurID RSA, die Security Division von EMC Die Verletzung SecurID, die Zwei-Faktor-Authentifizierung Produkt von EMC Corp 's RSA Security Division, ist in diesem Jahr nichts Neues mehr. An dieser Stelle vielen der Angriff Details - sind öffentlich bekannt - von der ersten Spear-Phishing E-Mail an die Ausgebeuteten Adobe Zero-Day-Schwachstelle. Während RSA gegen-Handling-Strategie wurde von einigen gelobt und an den Pranger gestellt durch andere, so scheint es, SecurID-Kunden noch mit dem Produkt zufrieden. So freut sich, in der Tat, dass sie gab es die höchste Auszeichnung in der diesjährigen Readers 'Choice Awards für die Authentifizierungs-Technologie.

pilloried

Pranger

Then it is possible to understand that, for example, lower electricity and telecommunications prices are due to European competition policy, and Brussels should not be pilloried when aid decisions are taken which are, of course, bound to cause problems at a particular moment in time or in a local context.

Dann kann man nämlich nachvollziehen, daß zum Beispiel die niedrigeren Strom-und Telekommunikationspreise auch ein Ergebnis der europäischen Wettbewerbspolitik sind und Brüssel nicht nur an den Pranger gestellt werden muß, wenn es Beihilfeentscheidungen gibt, die in einer augenblicklichen oder lokalen Situation natürlich durchaus Probleme bereiten.

Nor does China shy away from doing business with governments that are pilloried internationally, such as Sudan, for instance.

China schreckt ja auch nicht davor zurück, Geschäfte mit international am Pranger stehenden Regierungen, wie etwa dem Sudan, zu machen.