planed off

planed off

abgehobelt

that is a planed off set in construction

das ist ein abgehobelt Satz in Bau

An apparatus as disclosed in claims 1-5, characterised in that the collecting means or separator (2) is shaped as a receptacle having freeboard (12) and a bottom bag (11) that is equipped with a bottom hatch (18), wherein the hatch opening can be varied from closed position to an opening which, when the system is under tow, causes "planed off" liquid to be caught or collected in the separator (2) at a level above the level of the surface of the water outside the separator (2) so that an overpressure is formed inside the bag which holds the bag in an extended state.

Vorrichtung nach den Ansprüchen 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammler oder Separator (2) die Form eines Behälters mit Freibord (12) und einer unteren Tasche (11) mit einer Bodenluke (18) aufweist, wobei die Öffnung der Luke zwischen der geschlossenen Stellung und einer Öffnung verstellbar ist, wodurch beim Schleppen des Systems "abgeschnittene" Flüssigkeit im Separator (2) über dem Wasserspiegel ausserhalb des Separators (2) aufgefangen oder gesammelt wird, so dass sich in der Tasche ein Überdruck bildet, der die Tasche im aufgeblähten Zustand hält.