plenary

Could the Bureau please consider whether this could not be debated here in plenary?

Ich möchte Sie bitten, im Präsidium zu besprechen, ob dies nicht hier im Plenum geschehen könnte.

If you would like to discuss it, I can discuss it with you straight after the sitting, but I do not want to disturb our discussion here in plenary.

Wenn Sie dies diskutieren möchten, kann ich dies mit Ihnen direkt nach der Sitzung tun, aber ich möchte unsere Diskussion hier im Plenum nicht stören.

addresses the plenary level meetings of Ministers

befasst sich mit den Plenarebene Sitzungen des Ministerrates

I said at the last plenary that there were no plans by the Ecofin Council to place an item of this nature on the agenda.

Ich sagte bei der letzten Plenartagung, daß der Ecofin-Rat keine Pläne hat, ein solches Thema auf die Tagesordnung zu setzen.

you have all kindly agreed to participate in different ways during the Plenary session on Monday

Sie alle haben sich freundlicherweise bereit erklärt, um auf unterschiedliche Weise beteiligen während der Plenarsitzung am Montag,

We will both take the floor during the plenary session.

Wir werden beide in der Plenarsitzung das Wort ergreifen.

It does not have to be done orally in a plenary session.

Das muss nicht mündlich im Plenum passieren.

Fortunately, these amendments have not made it to the plenary session.

Glücklicherweise haben diese Änderungsanträge im Plenum keine Zustimmung gefunden.