plunged

leaped into the arena and plunged forward

sprang in die Arena und stürzte vorwärts

the stock value plunged

der Aktienkurs stürzte

As brutal as the undead he hunted, Zacarias De La Cruz was a master executioner. Over the long, dark centuries, he plunged into so many battles they blurred into an endless lifetime of evil that hardened the soul of this merciless, ruthless and implacable dark predator.

So brutal wie die Untoten er jagte, war Zacarias De La Cruz ein Meister Henker. In den langen, dunklen Jahrhunderte, stürzte er sich in so vielen Schlachten, die sie in eine endlose Lebensdauer des Bösen verwischen, dass gehärtete die Seele dieser gnadenlos, rücksichtslos und unerbittlich dunklen Raubtier.

We also remember when the whole of Italy was plunged into darkness for many hours.

Wir müssen für funktionierende und stabile Übertragungsnetze sorgen sowie dafür, dass die Unternehmen in neue Technik investieren, damit nicht einfache Stürme oder ähnliche Ereignisse zu langwierigen Stromausfällen führen.

We also remember when the whole of Italy was plunged into darkness for many hours.

Desgleichen haben wir noch in Erinnerung, wie ganz Italien mehrere Stunden lang im Dunkeln lag.

(FR) Madam President, let us imagine a city that is regularly plunged into darkness.

(FR) Frau Präsidentin! Stellen wir uns eine Stadt vor, in der es ständig dunkel ist.

Every so often little lumps of rock collided with other masses and the whole plunged into the sun, making a temporary increase in its flaming intensity

Immer wieder kleine Felsbrocken kollidierte mit anderen Massen und das ganze in die Sonne gestürzt, so dass eine vorübergehende Erhöhung seiner flammenden Intensität

They are snatched from their familiar surroundings and plunged into a situation of conflicting feelings which may have serious consequences on their further development, which can then be put right only with a great deal of difficulty.

Sie werden aus ihrer gewohnten Umgebung gerissen und in Gefühlskonflikte gestürzt, was für die weitere Entwicklung des Kindes gravierende Folgen haben kann, die nur mühsam aufgearbeitet werden können.