ponderous

but a little too ponderous compared to

aber ein wenig zu schwerfällig im Vergleich

ponderous

Gewichtskraft

ponderous

schwerfällige

Great hatches were opened and from out of the mile-long vessel lumbering, nightmare creatures came, so ponderous that the Earth shook to their tread

Große Luken geöffnet wurden und aus der Meile langen Schiffes Stampfender, Alptraum Kreaturen kamen, also schwerfällig, dass die Erde, ihre Lauffläche bebte

Consequently it will be for the next Intergovernmental Conference to show its opposition to these reveries and these ponderous statements, in particular by deleting from the draft treaty -if there is one -the words or expressions 'constitution', 'constitutive', 'federal'-perhaps the worst one of all -'law'or 'framework law', 'shared competences', 'subsidiarity'-a synonym for 'integration'-'legal personality', 'reinforced cooperation', 'citizenship'and, generally speaking, anything that falls within the scope of Article 308 of the current Treaties.

Es wird daher Aufgabe der nächsten Regierungskonferenz sein, diesen Träumereien und Fantastereien ein Ende zu setzen, insbesondere indem sie aus dem Vertragsentwurf -falls dann noch einer übrig sein sollte -Begriffe streicht wie'Verfassung','verfassungsmäßig','föderal'-was vielleicht das Schlimmste von allen ist -,'Gesetz'oder'Rahmengesetz','geteilte Zuständigkeiten','Subsidiarität'-was gleichbedeutend mit'Integration'ist -,'Rechtspersönlichkeit','verstärkte Zusammenarbeit','Bürgerschaft'sowie generell alles, was mit Artikel 308 des gegenwärtigen Vertrages in Zusammenhang steht.

Consequently it will be for the next Intergovernmental Conference to show its opposition to these reveries and these ponderous statements, in particular by deleting from the draft treaty- if there is one- the words or expressions'constitution ','constitutive ','federal'- perhaps the worst one of all-'law' or'framework law ','shared competences ','subsidiarity'- a synonym for 'integration'-'legal personality ','reinforced cooperation ','citizenship' and, generally speaking, anything that falls within the scope of Article 308 of the current Treaties.

Es wird daher Aufgabe der nächsten Regierungskonferenz sein, diesen Träumereien und Fantastereien ein Ende zu setzen, insbesondere indem sie aus dem Vertragsentwurf- falls dann noch einer übrig sein sollte- Begriffe streicht wie' Verfassung',' verfassungsmäßig',' föderal'- was vielleicht das Schlimmste von allen ist-,' Gesetz' oder' Rahmengesetz',' geteilte Zuständigkeiten',' Subsidiarität'- was gleichbedeutend mit' Integration' ist-,' Rechtspersönlichkeit',' verstärkte Zusammenarbeit',' Bürgerschaft' sowie generell alles, was mit Artikel 308 des gegenwärtigen Vertrages in Zusammenhang steht.

hat is to say, the fire as the most pure element, having in it nothing that is corruptible, in his place is highest and above other element. The air, which next to the fire, is most pure in substance, is in the second sphere or place. The water, which is somewhat consolidate and approacheth to corruption, is next unto the earth. The earth, which is of substance gross and ponderous, is set of all elements most lowest.

Hut ist zu sagen, das Feuer als das reine Element, mit in ihr nichts, was vergänglich ist, an seiner Stelle am höchsten ist und über ein anderes Element. Die Luft, die neben dem Feuer, die meisten reinen Substanz ist in der zweiten Sphäre oder Ort. Das Wasser, das etwas konsolidieren und naht der Korruption ist, neben auf die Erde. Die Erde, die der Substanz grober und schwerfällig ist, wird von allen Elementen am niedrigsten gesetzt.

As Cancers go, the Snake type is more independent of ponderous emotional fetters than his kin. He's familial to be sure, and even clinging - after all, he is both Snake and Cancer! But the Cancer born a Snake, unlike certain other Cancers we all know, recognizes his own weaknesses, comprehends his black moods and, because of his cool-headed sagacity, usually manages to slither out of the lunatic doldrums for which Cancers can be so famous.

Krebserkrankungen gehen, ist die Schlange unabhängiger von schweren emotionalen Fesseln als seine Angehörigen. Er ist familiär, um sicher zu sein, und noch anhaftende - denn er ist Snake und Krebs! Aber der Krebs geboren eine Schlange, im Gegensatz zu bestimmten anderen Krebsarten, wir alle wissen, erkennt seine eigenen Schwächen, begreift seine schwarzen Stimmungen und, wegen seiner kühlen Sagacity, in der Regel gelingt, gleiten aus der wahnsinnigen Flaute für die Krebserkrankungen so berühmt sein können.