post-paid

If possible, please send goods as prepaid packages rather than marking them to be post-paid. 

Senden Sie bitte, soweit möglich, die Ware nicht unfrei sondern als frankiertes Paket an uns zurück.

Post paid

Beitrag bezahlt

Post paid

Sende bezahlt

If possible, please send goods as prepaid packages rather than marking them to be post-paid. 

Senden Sie bitte, soweit möglich, die Ware nicht unfrei sondern als frankiertes Paket an uns zurück.

Convergent pre- and post-paid billing architecture

Konvergente Architektur für guthaben- und rechnungsbasierte Vergebührung

Allow GIROSP to identify customer type by given MSISDN(o2 post-paid, pre-paid, WS, business, SoHo) Allow GIROSP to charge direct to bill via MyPay Initial data load:Post-paid customers will be activated on GIROSP solution via provisioning via UNICA/SDF: Digital receives list of current subscribers from Brainstorm (manages subscriptions in current integration model) Digital uses existing mechanisms (being built in SR39335) to provision the customer in GIROSP and Salcus Digital provides list of provisioned post-paid customers and initial subscription date Based on this list the initial subscription date is updated in local systems

Ermöglichen GIROSP Kundentyp identifizieren MSISDN gegeben durch(o2 Postpaid, Prepaid, WS, Geschäft, SoHo)
 GIROSP, direkt aufzuladen, Rechnung über MyPay zu ermöglichen
 Erste Daten zu laden:Postpaid-Kunden werden auf GIROSP Lösung durch Bereitstellung über UNICA/SDF aktiviert werden:
 Digital erhält die Liste der aktuellen Abonnenten von Brainstorm (verwaltet Abonnements in aktuellen Integrationsmodell)
 Digital verwendet vorhandene Mechanismen (gebaut in SR39335) zur Bereitstellung der Kunde in GIROSP und Salcus Digital bietet Liste der bereitgestellten Postpaid-Kunden und Erstabonnement Datum
 Basierend auf dieser Liste, die das erste Abonnement-Datum in lokalen Systemen aktualisiert wird

post paid back

Post zurückgezahlt

Dear Mr Feichtner DGPS service can be activated to post-paid users only.The service can be activated also for one day only but the billing is the whole month. We suggest that someone from geodetic institute activates the service for you.

Sehr geehrter Herr Feichtner
 
 DGPS-Dienst kann nur Postpaid Benutzer aktiviert werden.Der Dienst kann auch für einen Tag nur aktiviert werden, aber die Abrechnung ist den ganzen Monat.
 
 Wir schlagen vor, daß jemand aus geodätischen Institute den Service für Sie aktiviert.