postponing

Attached I send you statistic about postponed volumes of several customers. Those, which are listed in the file “Produktionen August”, we need to correct, because the volumes are unrealistic. Correction means cancellation, because postponing is only making the situation more complicated. Reason for this activity is high stock in Wismar, which is close before exploding ! We cannot anymore postpone anything, we need to cancel. Please, speak to the mentioned customers and define with them, what must remain and what will be canceled. In the system can remain only volumes, which will be loaded immediately after its production. Then inform asap Sigrid accordingly. Thank you

Anbei sende ich euch Statistik über vertagt Volumina von mehreren Kunden. Diejenigen, die in der Datei "Produktionen August" aufgeführt sind, müssen wir korrigieren, weil die Volumina unrealistisch sind. Korrektur bedeutet Absage, weil die Verschiebung nur damit wird die Situation komplizierter. Grund für diese Aktivität ist hoch Lager in Wismar, die in der Nähe, bevor sie explodiert ist! Wir können nicht mehr verschieben nichts, wir müssen abbrechen. Bitte, zu den genannten Kunden sprechen und mit ihnen zu definieren, was muss und was bleiben wird abgebrochen. In dem System kann nur Mengen, die unmittelbar nach seiner Herstellung geladen werden bleiben. Dann informieren Sie so schnell wie möglich Sigrid entsprechend. Danke

Could you accept the postponing of this delivery for 28th of May???

Können Sie akzeptieren die Verschiebung dieser Lieferung für 28. Mai??

many thanks for postponing our meeting to June 24th.

vielen Dank für den Aufschub der Sitzung zu 24. Juni.

many thanks for your understanding and postponing of our meeting to June 24

vielen Dank für Ihr Verständnis und Verschiebung unseres Treffens bis zum 24. Juni

I propose postponing my proposal until Thursday afternoon when Mr Solana is present.

Ich spreche mich dafür aus, den von mir vorgeschlagenen Tagesordnungspunkt auf Donnerstagnachmittag zu verschieben, wenn Herr Solana hier sein wird.

I did not agree with postponing the vote on the resolution because the situation is urgent and the fingerprinting of children must stop.

Ich habe gegen die Verschiebung der Abstimmung zur Entschließung gestimmt, da die Situation dringend ist und die Erhebung von Fingerabdrücken bei Kindern eingestellt muss.

Dear all, We inform you that for reasons of availability we are postponing the following meetings - Education and digital (12 and 14 September) We will return to you late August to contact you about new dates. Concerning the European Committee we confirm that it will take place on - September 13 (Centre Charles Zviak - General Roguet 90 Street - 92110 Clichy ) Due to constraints of a Committee with Mr. F. Chanet, we have not had the opportunity to move it to the following week. Please confirm your presence to Laurence HOUDJAL. Best Regards,

Dear all, informieren wir Sie, dass aus Gründen der Verfügbarkeit verschieben wir die folgenden Treffen - Bildung und digitalen (12 und 14 September) wir zu euch zurückkehren wird Ende August, um Sie über neue Termine zu kontaktieren. In Bezug auf das Europäische Komitee bestätigen wir, dass es findet statt am - 13. September (Centre Charles Zviak - Allgemeine Roguet 90 Street - 92110 Clichy) Aufgrund der Beschränkungen von einem Ausschuss mit Herrn F. Chanet, haben wir nicht die Gelegenheit hatte, ihn zu bewegen auf die folgende Woche. Bitte bestätigen Sie Ihre Präsenz auf Laurence HOUDJAL. Mit besten Grüßen,

contstantly postponing of the receipt date influences the

contstantly Aufschub der Eingangsdatum beeinflusst die