power of veto

To do otherwise would be to give the power of veto to any eurosceptic Member State.

Alles andere würde bedeuten, dass jeder euroskeptische Mitgliedstaat sein Veto einlegen kann.

In his attempt to keep this arbitrary power of veto, which was won at serious cost to the Spanish representation in this Parliament, Mr Aznar will be representing himself alone and will be confirming his status as the most unhelpful and intransigent political leader in Europe.

Bei seinem Bemühen, dieses willkürliche Vetorecht zu behalten, was unter erheblichen Opfern für die Vertretung Spaniens in diesem Parlament gelang, wird Herr Aznar für sich allein stehen und seinen Status als am wenigsten hilfreicher und unnachgiebigster Machthaber in Europa bestätigen.

In future, individual national parliaments will have no power of veto, which I also think is absolutely right.

Ich finde das auch richtig so.

We are aware of the power of veto within the Security Council, and we know that some countries are constantly using it in order to block any initiative on the part of the international community.

Wir wissen, welche Auswirkungen das Vetorecht im Sicherheitsrat hat und daß bestimmte Staaten es ständig anwenden, um jede Initiative der internationalen Gemeinschaft zu blockieren.