presidency

I expected the Council Presidency to make a statement about that.

Von der Ratspräsidentschaft hatte ich dazu eine Erklärung erwartet.

This confirms our impression that your presidency is giving of its best.

Dies ist auch unser Eindruck, dass Sie das Beste geben, was Sie als Ratspräsidentschaft geben können.

irish presidency

Präsident von Irland

irish presidency

irischen Präsidentschaft

What is your opinion about 'Gazpromians' for the Presidency?

Was ist Ihre Meinung zu "Gazpromern" für die Präsidentschaft?

A succession of discussions has taken place on this, and I hope that we will be able to resolve these issues during the German Presidency.

Da hat eine Reihe von Gesprächen stattgefunden.Ich hoffe, daß wir jetzt in der Ratspräsidentschaft diese Fragen lösen können.

This is a basic political point. Either we get past that point or we continue to have debates like this, whoever holds the presidency.

Das ist ein grundlegender, politisch relevanter Punkt: entweder man überwindet diese Anschauung oder wir werden auch in Zukunft derartige Debatten führen, ganz egal, wer die Ratspräsidentschaft innehat.

This Presidency should, finally, put into practice the initiative outlined at Thessaloniki for an immigration policy that finds a steady balance between legality and reception; that is, one that upholds the values we read of in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Dieser Ratsvorsitz wird schließlich die in Thessaloniki umrissene Initiative für eine Einwanderungspolitik zu konkretisieren haben, die eine feste Balance zwischen Legalität und Aufnahme findet und somit die in der Charta der Grundrechte der Union verankerten Werte achtet.