preventive measures

In Committee, we discussed at length what diseases and what preventive measures should have priority in the action programme.

Wir haben im Ausschuss viel darüber diskutiert, welchen Krankheiten und welcher Krankheitsbekämpfung das Aktionsprogramm Priorität einräumen soll.

We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures.

Wir fordern also zu Recht bessere Kontrollen, Sanktionen und Vorsorgemaßnahmen.

4.1 The EESC agrees that flood risk management aims to reduce the likelihood and/or impact of floods, normally through a process involving the aims of prevention, protection, information, etc., as pointed out by the Commission. Nevertheless, it is worth classifying the actions and measures that can be adopted and the criteria for making the right choice in each case. The following preventive measures might be used:

4.1 Der EWSA stimmt den Ausführungen der Kommission zu, dass es Ziel des Hochwassermanagements ist, die Eintrittswahrscheinlichkeit und die Auswirkungen von Hochwasserereignissen durch Hochwasservorsorge-, -schutz-und Informationsmaßnahmen usw. zu verringern. Es ist jedoch angebracht, die in Frage kommenden Verfahrensweisen und Maßnahmen zu untergliedern und sinnvolle Auswahlkriterien festzulegen. Folgende Einteilung käme für Vermeidungsmaßnahmen in Frage:

If necessary, preventive measures

Falls erforderlich, vorbeugende Maßnahmen

(d) the preventive measures necessary to prevent a recurrence.

d) die zur Verhütung der Wiederholung eines solchen Unfalls erforderlichen vorbeugenden Maßnahmen.

You also asked us about preventive measures.

Sie stellen zudem die Frage nach präventiven Maßnahmen.

have been detected, in particular to protect public health, and any preventive measures taken, such as vaccination.

nachgewiesen wurden, insbesondere zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, und etwaige Vorsorgemaßnahmen wie Impfungen.

I believe there is an urgent need to take preventive measures throughout Europe and especially in the south, which, according to the IPCC, is more prone to fires and is already facing frequent bouts of extreme weather conditions.

Meines Erachtens müssen in ganz Europa dringend Präventivmaßnahmen ergriffen werden, und zwar insbesondere in Südeuropa, das dem IPCC zufolge für Brände anfälliger ist und das bereits jetzt häufig unter extremen Witterungsbedingungen leidet.