previous speaker

Mr President, I would like to support the sentiments of the previous speaker, and also to suggest that votes taken on Thursday evenings should be taken into account when calculating the daily attendance allowance.

Herr Präsident, ich möchte mich den Worten meines Vorredners anschließen und sie dahingehend ergänzen, daß ich darum bitte, die Abstimmungen, die wir donnerstags abends durchführen, mit in die Wertung des Tagegeldes fließen zu lassen.

The last of these must be workable, because otherwise we will keep the previous speaker happy!

Letztere muß handhabbar sein, weil wir andernfalls meinem Vorredner eine Freude bereiten würden!

I basically endorse the proposals made by the previous speaker.

Ich stehe prinzipiell hinter den vom vorherigen Sprecher gemachten Vorschlägen.

I think the Commission is doing a good job, contrary to what the previous speaker said.

Meines Erachtens leistet die Kommission im Gegensatz zu dem, was mein Vorredner sagte, gute Arbeit.

The previous speaker made this point.

Diese Frage wurde auch von der Vorrednerin gestellt.

We believe that they save many children from an uncertain and terrible fate in some countries.However, I agree with what a previous speaker said that if there were better living conditions in those countries, it would be better for the children to stay in their own country.

Wir glauben, daß sie viele Kinder in einer Reihe von Ländern vor einem unsicheren und schlimmen Schicksal bewahren: Aber ich teile die Meinung eines meiner Kollegen in dem Sinne, daß es, wenn in diesen Ländern bessere Lebensbedingungen existieren würden, am besten wäre, wenn die Kinder in ihrer Heimat blieben.

Like the previous speaker, I come from Northern Ireland.

Zuweilen fischt sie in diesen Gewässern, und die Fischer in diesen Gebieten arbeiten sehr gut zusammen.

Like the previous speaker, I come from Northern Ireland.

Wie mein Vorredner komme ich aus Nordirland.