protectionism

Just as loving your country is not nationalism, wanting reciprocity and protection is not protectionism.

Ebenso wie Vaterlandsliebe kein Nationalismus ist. Ebenso wie das Bekenntnis zu Gegenseitigkeit und Schutz kein Protektionismus ist.

What we want is to achieve better value for money, and if EU countries agree that military equipment made outside the EU best meets our needs and provides best value for money, we should not choose a European option in a misguided attempt at protectionism.

Wir wollen kostengünstiger beschaffen, und wenn die EU-Staaten ebenfalls der Auffassung sind, dass außerhalb der EU produzierte Rüstungsgüter unseren Anforderungen gerecht werden und am kostengünstigsten sind, dann sollten wir nicht in einem fehlgeleiteten Anflug von Protektionismus die europäische Option wählen.

Protectionism must have its wings clipped, whatever the cost.

Dem Protektionismus müssen die Flügel gestutzt werden, und zwar um jeden Preis.

This debate is a smokescreen for monopolies and for protectionism.

Diese Aussprache dient lediglich der Verschleierung von Monopolen und Protektionismus.

At the same time, many know that winds of protectionism are blowing through Europe.

Gleichzeitig wissen viele, dass der Wind des Protektionismus durch Europa weht.

This is not about protectionism.

Es geht dabei nicht um Protektionismus.

We are dealing here with a good measure of protectionism.

Wenn die brasilianische Regierung dies durchsetzt und sich die Preise dort entsprechend entwickeln, werden sie immer noch halb so hoch sein wie die in der Europäischen Union.

However, doubts are appearing concerning the approaches that have been selected and drawn up, as they smell of protectionism.

Allerdings kommen Zweifel über die Ansätze auf, die gewählt und entwickelt wurden, da sie nach Protektionismus klingen.