purported

purported benefits

angeblichen Vorteile

purported retaliation

angebliche Vergeltung

Any purported assignment shall be null and void.

Jede angebliche Abtretung ist null und nichtig.

15. Notices 15.1 Any notice to be given under this Agreement must be to the address set out above, in writing and may be given by email, international courier, or personal delivery. Any notice to be given shall be deemed effective (a) at the date of sending (if sent by email) or (b) when left at the address mentioned above (if delivered personally) or (c) on the fifth business day after posting if by international courier. 16. Variations to this Agreement No purported amendment or variation of this Agreement or any provision of this Agreement shall be effective unless it is in writing and duly executed by or on behalf of each of the parties.

15. Hinweise 15,1 Jede Mitteilung, die im Rahmen dieser Vereinbarung gegeben werden muss, um die Adresse oben dargelegt sein, schriftlich und kann per E-Mail, internationale Kurier-, oder persönliche Übergabe gegeben werden. Jede Mitteilung, die gegeben werden sind nur wirksam, (a) zum Zeitpunkt der Übersendung (bei E-Mail zugeschickt) oder (b), wenn sie bei der oben genannten Adresse hinterlassen (falls persönlich überbracht) oder (c) am fünften Werktag nach der Einlieferung wenn durch einen internationalen Kurierdienst. 16. Variationen zu diesem Abkommen Nein angebliche Änderung oder Abweichung von dieser Vereinbarung oder einer Bestimmung dieser Vereinbarung wird wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und ordnungsgemäß durch oder im Namen von jeder der Parteien ausgeführt.

Any purported assignment shall be null and void.

Jede intendierte Abtretung ist null und nichtig.

purported

Bedeutung

purported

angeblich

You purported to have reached an absolute decision on this.

Sie haben angedeutet, daß zu diesem Thema nun eine endgültige Entscheidung getroffen worden sei.