behauptete

ebenfalls behauptete coco.

also claimed coco.

behauptete das er eine braune tasche hatte

claimed that he had a brown bag

(13) Des Weiteren unterbreitete Drumet einen notariell beglaubigten Vertrag über die Aktienübertragung. Diesem Vertrag zufolge verkaufte der Hauptanteilseigner von Drumet seine Anteile am einführenden Unternehmen erst im Oktober 2002 an den geschäftsführenden Direktor dieses Unternehmens, während Drumet behauptete, die beiden Unternehmen seien seit Juli 1999 nicht mehr verbunden gewesen (vgl. Randnummer 11).

(13) Drumet further submitted a contract on the transfer of shares which was acknowledged by a notarial act. However, according to this contract, Drumet's main shareholder had sold his shares of the importer to the importer's Managing Director only in October 2002 whilst Drumet was arguing that the two companies had ceased to be related since July 1999 (cf. recital 11).

(515) Eine Partei behauptete, für die Verbraucher sei es schwer, Waren von guter Qualität zu vernünftigen Preisen zu bekommen.

(515) One party claimed that consumers had difficulties in obtaining high quality and reasonably priced products.

wenn die behauptete zweiseitige Sperrposition Technologien betrifft, die technologische Substitute sind.

Relevant evidence includes court decisions including injunctions and opinions of independent experts.

Ich behauptete, dass dies nicht der Fall sei.

That implies a certain appropriate degree or level of social protection.

Amtspersonen behauptete sogar, dass Polygamie in der Kirche nie akzeptabel war.

Officials even claimed that polygamy was never acceptable within their Church.

Polen hat schon einmal ein deutsches Bildungssystem erlebt, das behauptete, es wäre besser als alle anderen vorher.

Poland has already experienced a German education system claiming to be superior to all others at earlier stages of its history.