ratch

The noise are from inside of Weiss Index plate,it sounds like inside of gear or ratch not in good condition, This issue happened in last week without any sign,now machine can working,but I am afraid the machine will not work long time and shut down immediately. We don't have spare parts at KCC, so please give us comments and send us spare parts if you have it. Please contact me on Monday.

Der Lärm sind von der Innenseite der Weiss Index Platte, wie es im Inneren des Getriebes oder Ratsche nicht in gutem Zustand klingt, dieses Problem in der letzten Woche passiert ohne irgendein Zeichen, jetzt Maschine arbeiten können, aber ich fürchte, die Maschine wird nicht funktionieren, lange Zeit und sofort heruntergefahren. Wir haben keine Ersatzteile bei KCC, so geben Sie uns bitte Kommentare und senden Sie uns Ersatzteile, wenn Sie es haben. Bitte kontaktieren Sie mich am Montag mit.

ratch

Ratsche

RATCH is our direct competitor....

Ratsche ist unser direkter Konkurrent ....

ratch

heiten

to ratch

Zerreißen

Widely open the arm until it's caught by the locking ratch (Fig. D)

Weit öffnen Sie die Arm, bis es hörbar einrastet durch die Verriegelung Ratch (Abb. D)

TOOTHED RATCH ET

GEZAHNTER RATCH ET