ratification

I’m asking for your ratification of to extend this contract as recurrent lease.

Ich interessiere mich für Ihr Ratifizierung dieses Vertrages als wiederkehrende Mietvertrag verlängern fragen.

I’m asking for your ratification to extend this contract as recurrent lease.

Ich interessiere mich für Ihr Ratifizierung bitten, diesen Vertrag als wiederkehrende Mietvertrag zu verlängern.

I would be grateful if he could tell President Sarkozy that we ought not to upset the prospects for ratification of the Treaty by reopening quarrels about procedures and the balance of power.

Ich wäre ihm dankbar, wenn er Präsident Sarkozy mitteilen könnte, dass wir nicht die Chancen für die Ratifizierung des Vertrags gefährden sollten, indem wir eine Neuauflage der Auseinandersetzungen über Verfahren und das Kräftegleichgewicht starten.

This has manifested itself most strikingly in the French and Dutch referenda on ratification of the EU Constitution.

Besonders deutlich hat sich das bei den Referenden über die Ratifizierung der EU-Verfassung in Frankreich und den Niederlanden gezeigt.

This follows the thirtieth ratification by Malta, shamefully with no ratifications by the EU.

Dies ist möglich geworden, nachdem Malta als dreizehntes Land das Abkommen ratifiziert hat.Es ist eine Schande, dass dieses Abkommen von keinem einzigen Mitgliedstaat der EU ratifiziert worden ist.

ratification have been distributed to the best

Ratifizierung wurden nach bestem verteilt worden

I trust that we can count on your support for facilitating a swift and successful ratification of the Accession Treaty in the remaining Member States.

Ich gehe davon aus, dass wir im Hinblick auf eine rasche und erfolgreiche Ratifizierung des Beitrittsvertrags in den verbleibenden Mitgliedstaaten auf Ihre Unterstützung zählen können.

The ratification of the Convention is still pending.

Die Ratifizierung des Übereinkommens steht noch aus.