realities

“Youth offers the promise of happiness, but life offers the realities of grief.”

"Jugend bietet das Versprechen des Glücks, aber das Leben bietet, die Realitäten der Trauer."

Since Parliament was unwilling to respect the situation in the Council and the realities of the current situation, the existing directive will remain in force.

Da das Parlament nicht bereit war, Rücksicht auf die Situation im Rat und die tatsächlichen Gegebenheiten der aktuellen Situation zu nehmen, wird die bestehende Richtlinie auch weiterhin in Kraft bleiben.

LISTEN to the exhortation of the Dawn! Look to this Day! For it is Life, The very Life of Life. In its brief course lie all the Varieties And Realities of your Existence; The Bliss of Growth, The Glory of Action, The Splendor of Beauty; For Yesterday is but a Dream, And To-morrow is only a Vision; But To-day well lived Makes every Yesterday a Dream of Happiness, And every To-morrow a Vision of Hope. Look well therefore to this Day! Such is the Salutation of the Dawn.

LISTEN auf die Mahnung der Morgenröte! Achte gut auf diesen Tag! Denn es ist das Leben, das Leben des Lebens. In seinem kurzen Ablauf liegt alle Sorten und Wirklichkeiten deiner Existenz; The Bliss of Growth, The Glory of Action, die Pracht der Schönheit, Denn gestern ist nur ein Traum, und morgen ist nur eine Vision, aber heute gut gelebt macht jedes Gestern einen Traum vom Glück, Und jeden Morgen werden eine Vision der Hoffnung. Schauen Sie deshalb gut auf diesen Tag! Das ist die Anrede auf der Morgenröte.

Today they are presenting us with visions of the future as if they were already realities, when really they are still only promises.

Heutzutage reden die Pharmakonzerne über Zukunftsperspektiven, als seien diese bereits Realität; dabei sind alles nur Versprechungen.

Carrier Ethernet: field realities

Carrier Ethernet: Feld Realitäten

Deals appropriately with political realities and constraints

Angebote in geeigneter Weise mit politischen Realitäten und Zwänge

perceives realities

Realitäten wahrnimmt

In a desert of parallel realities

In einer Wüste von parallelen Realitäten