regional policy

It is in this context that I should like to refer to the particular importance of granting state aid to island regions, where the cost of fuel and energy has an adverse impact on their competitiveness and on the flexible application of both existing and future state aid in relation to the cost of transport, the application of an integrated policy on tourism, the application of an effective business policy and the immediate creation of an administrative unit for islands at the Regional Policy DG on the basis of experience acquired by the administrative unit for remote regions, the operation of which will safeguard all the peculiarities and needs of the islands and of their permanent and seasonal inhabitants which are taken into account in the development and application of European policies, especially in the transport, energy and water resource management sectors.

Zudem möchte ich betonen, dass es notwendig ist, eine integrierte Fremdenverkehrspolitik und eine effiziente Unternehmenspolitik zu verfolgen und innerhalb der Generaldirektion Regionalpolitik auf der Grundlage der Erfahrungen, die die Dienststelle für Regionen in äußerster Randlage bereits gesammelt hat, unverzüglich eine solche Dienststelle für die Inseln zu errichten. Eine solche Behörde wird all den Besonderheiten und Bedürfnissen von Inseln und ihren dauerhaften und saisonalen Bewohnern Rechnung tragen, die bei der Entwicklung und Umsetzung gemeinschaftlicher Politiken insbesondere in den Bereichen Verkehr, Energie und Bewirtschaftung der Wasserressourcen berücksichtigt werden.

That would damage Swedish regional policy which is based in part on investment incentives.

Das würde der schwedischen Regionalpolitik Schaden zufügen, die teilweise gerade auf Investitionsanreizen beruht.

The fact that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has advocated the introduction of a scheme to rank airlines by user-friendliness is a strong vote in favour of the consumer.

Es ist ein starkes Votum für den Verbraucher, dass der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr für die Einführung eines Rankings der Benutzerfreundlichkeit unter den Fluggesellschaften plädiert hat.

SIXTH EU-MONTENEGRO JOINT SUB-COMMITTEE ON TRANSPORT, ENERGY, ENVIRONMENT AND REGIONAL POLICY

Sechste EU-MONTENEGRO JOINT Unterausschusses Verkehr, Energie, Umweltschutz und Regionalpolitik

We have just heard something about the" carrot" in the regional policy and promotion sector.

Wir haben gerade aus dem Sektor Regionalpolitik und-förderung etwas zum Thema Zuckerbrot gehört.

A supportive, fair and unitary regional policy must be developed.

Hier muss sich die Kohärenz unseres gemeinsamen Projekts bewähren.

Mr President, it is a great pleasure for me to present the report on the cohesion fund on behalf of the Committee on Regional Policy.

Herr Präsident, es ist mir eine große Freude, im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik den Bericht über den Kohäsionsfonds vorzulegen.

At the time, I did not know that Commissioner Bolkestein was going to appear next week before the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism to discuss this matter.

Zu diesem Zeitpunkt wußte ich aber nicht, daß Herr Kommissar Bolkestein in der nächsten Woche über dieses Thema im Ausschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr sprechen würde.