regrettable

This involves a headcount reduction, which is extremely regrettable, but is unfortunately unavoidable.

Dies bedeutet eine Reduzierung der Mitarbeiterzahl, die sehr bedauerlich ist, ist aber leider unumgänglich.

This is regrettable, to my mind.

Das ist meiner Ansicht nach bedauerlich.

It is regrettable that we have to inform you

Es ist bedauerlich, dass wir uns Ihnen mitteilen zu müssen

that would be extremly regrettable to changing

das wäre extrem bedauerlich, auf sich ändernde

that would be extremly regrettable to change your specific topics

das wäre extrem bedauerlich, spezifische Themen ändern

Regrettable that we together could not find an earlier date for Blender and Filler. So we keep dates as scheduled first and you mentioned below. · 6 to 8 August - Innopal training (palletizer) · 10 - 14 September - Blender and filler training. Dates can be on PO but must not because in business dates can change . Most important is that prices in PO and quotation match. So with your PO everything is ok.

Bedauerlich, dass wir zusammen nicht finden konnte einen früheren Termin für Blender und Füllstoff. Also wir halten Termine wie geplant erste und du unten erwähnt. · August 6-08 - Innopal Ausbildung (Palettierer) · 10 bis 14 September - Blender und Füllstoff Ausbildung. Termine finden Sie auf PO sein, muss aber nicht, weil in geschäftlicher Daten ändern können. Am wichtigsten ist, dass die Preise in PO und Angebot übereinstimmen. Also mit Ihrem PO ist alles ok.

regrettable

bedauerlich

That may well be felt to be very regrettable.

Das macht wirklich sehr traurig.