relented

relented

nachgegeben

I was playing UFC match-up game at my friends house and earthquake begun, both of us held on to the controller for like a minute but the quake become so strong and dangerous even for us and relented just when we thought we must go outside. After that, we switched on the TV and saw people and cars swallowed by the tsunami, and thought „You‘re joking“. Also, my brother was trapped in Shinkansen (Bullet Train) around coastal part of Shizuoka Prefecture and was giving information about the situation through the internet because the phone line was dead. Fortunately the tsunami didn‘t go to that area, but I was so anxious at that time. Hiroki

Ich spielte UFC Match-up-Spiel, bei meinen Freunden Haus und Erdbeben begonnen, hielt uns beide auf dem Controller für die wie eine Minute, aber das Beben so stark geworden, und sogar gefährlich für uns und gab nach nur, wenn wir nach draußen gehen, müssen wir dachten. Danach wechselten wir den Fernseher ein und sah, wie Menschen und Autos von der Flutwelle verschlungen, und dachte: "Du machst Witze". Außerdem wurde mein Bruder in Shinkansen (Hochgeschwindigkeitszug) in küstennahen Teil der Präfektur Shizuoka gefangen und gab Informationen über die Situation durch das Internet, weil die Telefonleitung tot war. Zum Glück der Tsunami nicht zu diesem Bereich gehen, aber ich war so besorgt zu dieser Zeit. Hiroki

And then Dad relented

Und dann Dad nachgegeben

I haven’t relented since.

Ich habe seit erweichen.

she relented

gab sie nach

relented

gab nach

again i relented

i wieder nachgegeben

On behalf of the SAARC Delegation, may I say how pleased we are that the King has now relented and yesterday agreed to the restoration of democracy.

Im Namen der SAARC-Delegation möchte ich feststellen, dass der König zu unserer großen Freude nachgegeben und gestern einer Wiederherstellung der Demokratie zugestimmt hat.