reproached

reproached

vorgeworfen

We Greens are often reproached as being busybodies.

Uns Grünen wird oft vorgeworfen, Wichtigtuer zu sein.

conscenience reproached

conscenience vorgeworfen

These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnt und schämt euch nicht, daß ihr mich also umtreibt.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen; und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

Denn auch Christus hatte nicht an sich selber Gefallen, sondern wie geschrieben steht: "Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen."

I have reproached President Kabila just as much as I have reproached Vice-President Bemba and other candidates on the electoral lists.

Ich habe Vorwürfe sowohl gegen Präsident Kabila wie auch gegen den Vizepräsidenten Bemba und andere Kandidaten auf der Wahlliste erhoben.

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.