retreading

Tire Retreading Unknown by the Carrier when Vehicle was Purchased

Reifenrunderneuerung Unknown von der LVG, wenn Sie das Produkt gekauft

Radial ply tyre carcasses with separation in the belt, other than slight belt edge looseness, shall not be accepted for retreading.

Radialreifenkarkassen mit Ablösung in den Gürtellagen, bei denen es sich nicht nur um eine leichte Ablösung des Gürtelrands handelt, dürfen nicht zur Runderneuerung angenommen werden.

(1) The UN/ECE Regulation Nos 109 and 108 lead to harmonised requirements for the retreading of tyres and to a high level of safety and environmental protection.

109 und 108 sorgen für harmonisierte Anforderungen an die Runderneuerung von Reifen und für ein hohes Maß an Sicherheit und Umweltschutz.

The approval authority shall ensure that the procedures and operations documentation for each production unit contains specifications, appropriate to the repair materials and processes used, of the limits of repairable damage or penetrations to the tyre carcass, whether such damage is existing or is caused during the processes of preparation for retreading.

Die Genehmigungsbehörde muss sicherstellen, dass in den Unterlagen über Verfahren und Betriebsabläufe für jede Fertigungsanlage in Bezug auf die angewandten Reparaturmaterialien und -verfahren Angaben über die Grenzen reparabler Schäden oder Verletzungen der Reifenkarkasse enthalten sind, und zwar unabhängig davon, ob solche Schäden bereits vorhanden sind oder während der Vorbereitung für die Runderneuerung entstehen.

If these original specifications do not apply after retreading they shall be completely removed.

Treffen diese Daten des Originalreifens nach der Runderneuerung nicht mehr zu, dann sind sie vollständig zu entfernen.

PROTECT TIRE CASING FOR FUTURE RETREADING; EXTEND TREAD LIFE, ESPECIALLY FOR SUPER SINGLE TIRES

SCHÜTZEN SIE REIFEN GROß-/KLEINSCHREIBUNG, FÜR DIE ZUKÜNFTIGE RUNDERNEUERUNG; TREAD-STANDZEIT, VOR ALLEM FÜR SUPER SINGLE TIRES

full retreading

Runderneuerung

Conditions before retreading:

Vor der Runderneuerung müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: