roadworthiness

-extend the interval between two successive compulsory roadworthiness tests,

-den Zeitabstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden obligatorischen technischen Untersuchungen verlängern,

Community provisions for improved roadworthiness testing,

gemeinschaftliche Bestimmungen zur Verbesserung der technischen Überwachung;

The following items are to be included in the roadworthiness test of vehicle braking systems.

Die technische Überwachung der Bremsvorrichtung des Fahrzeugs umfasst die nachstehend genannten Punkte.

Emissions data required for roadworthiness testing

Emissionswerte bei der technischen Überwachung"

Update EU roadworthiness package Date

Aktualisieren EU technischen Paket Datum

2 . The categories of vehicles to be tested , the frequency of the roadworthiness tests and the items which must be tested are listed in Annexes I and II .

( 2 ) Die zu untersuchenden Fahrzeuggruppen , die Zeitabstaende der Untersuchungen und die Punkte , die geprueft werden muessen , sind in den Anhaengen I und II aufgefuehrt .

The categories of vehicles to be tested, the frequency of the roadworthiness tests and the items which must be tested are listed in Annexes I and II.

(2) Die zu untersuchenden Fahrzeuggruppen, die Zeitabstände der Untersuchungen und die Punkte, die geprüft werden müssen, sind in den Anhängen I und II aufgeführt.

i hereby exempt the vehicle from the roadworthiness prohibition detailed on this form, subject to the exemption conditions set below.

Hiermit melde ich mich befreien das Fahrzeug am Straßenverkehr teilnehmen Verbot dieser Form beschrieben, vorbehaltlich der Freistellungsvoraussetzungen aufgeführt.