Verkehrssicherheit

Gesundheit und Sicherheit der Fahrer, wenn diese zum Beispiel ausgeruht am Lenkrad sitzen, kommen der Verkehrssicherheit zugute.

Proper driver health and safety whereby, for example, drivers were thoroughly rested when they took the wheel, would promote road safety.

Der Verkehrssicherheit in Europa wäre aber auch damit gedient, wenn in den Ländern der EU wo noch links, für mich auf der falschen Straßenseite, gefahren wird, das abgeschafft würde.

It is undoubtedly the case, though, that road safety in Europe would also be improved if those EU countries which still drive on the left – which is the wrong side, from my perspective – could be induced to abolish this system.

Überprüfe regelmäßig die Verkehrssicherheit des fahrrades

Regularly check the roadworthiness of the bike

Es ist klar, dass wir immer höhere Ansprüche an die Verkehrssicherheit stellen müssen, vor allem beim Transport von gefährlichen Gütern und auf See.

It is clear that we must be increasingly demanding in terms of safety in transport, especially in the transport of dangerous goods and at sea.

Ferner existieren schon nationale Behörden zur Förderung der Verkehrssicherheit, im Falle Schwedens das Zentralamt für Straßenwesen in Borlänge.

National authorities now already exist with the task of promoting road safety - in Sweden's case, the National Road Administration in Borlänge.

Zweitens dient die Weiterentwicklung intelligenter Fahrzeuge auch der Verkehrssicherheit.

Secondly, I would say that the development of intelligent cars is also in the interests of road safety.

Diese Technologie ermöglicht die ersten Schritte auf dem Weg zu intelligenten, d. h. sichereren Fahrzeugen und damit zu höherer Verkehrssicherheit.

This technology facilitates the first steps in the direction of intelligent vehicles, that is, safer vehicles, and thereby safer transport.

Eine Minderung um zwei Dezibel ist ohne Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit technisch möglich.

A reduction of 2 decibels is technically possible without jeopardising safety.