satined

satined

satiniert

polished and satined

poliert und satiniert

Dear Wolfang , Dr Winterschladen announced the drawings , I did not understand that we would have received the material ready made but , I think that this point is not important. I noticed that your drawings do not show any tolerance, it is very dangerous. Example : a ) If the case top and bottom side walls do match lenghtwise you will obtain a table that you will will discard. ( because you wil not be able to hold the tolerance on the face of the C bar and the geomerty of the table) b) I suppose that with the top inserts you want to bolt the alubars ? Whatever you want to fix it would more reliable to use the exagonal M5 insert like for the C bar. c) rember that the inner surface of the case and outside the area off the motor flange must rougly satined grade 80/100 for gluing operations.

Lieber Wolfgang, kündigte Dr. Winterschladen die Zeichnungen, wusste ich nicht verstehen, dass wir das Material bereit gestellt, aber, ich glaube, dass dieser Punkt nicht wichtig ist, erhalten haben. Ich bemerkte, dass Ihre Zeichnungen zeigen keine Toleranz, ist es sehr gefährlich. Beispiel: a) Wenn der Fall oberen und unteren Seitenwänden Längsschneider nicht übereinstimmen finden Sie eine Tabelle, die Sie verwirft erhalten. (Weil Sie wil nicht in der Lage sein, um die Toleranz auf dem Gesicht des C-Bar und die geomerty der Tabelle halten) b) Ich nehme an, dass mit den Top-Inserts Sie die alubars schrauben wollen? Was auch immer Sie zu beheben, es würde mehr zuverlässig um die Sechskant M5-Einsatz wie für die C-bar verwenden möchten. c) rember, dass die innere Oberfläche des Gehäuses und außerhalb des Gebiets aus dem Motorflansch muss rougly Klasse 80/100 zum Kleben Operationen satiniert.

Supercalendered wood-containing paper - paper smoothed (satined) between the rollers of a calander for offset and rotogravure printing

Superkalandriertes holzhaltiges Papier  - zwischen den Walzen eines Kalanders geglättetes (satiniertes) Papier für Offset und Tiefdruck