scapegoats

Scapegoats

Sündenbock

Scapegoats

Sündenböcke

So the hunt is on for scapegoats.

Außerdem werden Sündenböcke gesucht.

On the other hand, very strict use will again be made of seamen as scapegoats.

Andererseits werden bei sehr strenger Anwendung die Seeleute wieder zu Sündenböcken.

The second is to equate asylum applicants with illegal immigrants, thus turning these people into scapegoats.

Der andere Ansatz vermischt Asylbewerber und illegale Einwanderer und macht diese Personen zu Sündenböcken.

scapegoats

Sündenböcke

In many respects they have been made the scapegoats in the present controversy and are certainly paying a high price for a crisis that was not of their direct making.

In vielerlei Hinsicht machte man sie im gegenwärtigen Streit zum Sündenbock, und sie bezahlen bestimmt einen hohen Preis für eine Krise, die sie nicht direkt verursacht haben.

I am sick and tired of listening to everyone blaming everyone, coming up with scapegoats.

Ganz im Gegenteil: Das Beste, was uns in den vergangenen zehn Jahren passiert ist, waren die beiden Erweiterungsrunden.