scrutiny

Either way, it is clear that security forces in some Member States are working outside the reach of proper and effective governmental control and scrutiny.

Auf jeden Fall ist deutlich geworden, dass in einigen Mitgliedstaaten Sicherheitskräfte außerhalb der Reichweite angemessener und wirksamer Regierungskontrolle und -überwachung agieren.

public scrutiny

öffentliche Kontrolle

applications file scrutiny

Anwendungen Datei Kontrolle

So, I would argue that my record and that of the Irish presidency as a whole stands up to scrutiny.

Ich kann also behaupten, daß meine Bilanz und die des irischen Vorsitzes einer Prüfung standhält.

Do you believe that this will stand up to scrutiny by the European Court of Justice?

Die Kommission ist zu der Auffassung gekommen, dass weitere Anstrengungen unternommen wurden, um verstärkt gegen Folter und Misshandlung vorzugehen.Wichtig sind in diesem Zusammenhang die Bestimmungen im neuen Strafgesetzbuch.

Achieve matching Intrastat and VAT reports to avoid scrutiny from local authorities in Europe

Erreichen Sie passenden Intrastat und MwSt. Berichte Kontrolle der lokalen Behörden in Europa zu vermeiden

The second subject of critical scrutiny in debate was what are known as the ‘ unisex tariffs’.

Wir fordern den Rat ebenfalls auf, seinen politischen Willen zum Ausdruck zu bringen...

it was too coincidental to pass close scrutiny.

es war zu zufällig auf dem Prüfstand passieren.