seaworthiness

Valid seaworthiness until 02/24/2017

Gültige Seetauglichkeit bis 24.02.2017

The guarantees of the seaworthiness of vessels required that considerable measures be adopted on the societies responsible and on inspections, as has already been said.

Wie schon gesagt wurde, erforderte die Gewährleistung der Schiffssicherheit wichtige Maßnahmen in Bezug auf die verantwortlichen Gesellschaften und die Besichtigung.

STABILITY AND ASSOCIATED SEAWORTHINESS

STABILITÄT UND SEETÜCHTIGKEIT

We need to introduce a fixed requirement for every vessel, whether new or rebuilt, to undergo a seaworthiness test.

Wir müssen eine unausweichliche Anforderung einführen, gemäß der jedes Schiff, egal ob neu oder umgebaut, einen Seetauglichkeitstest bestehen muss.