second class

in either first or second class

in entweder der ersten oder zweiten Klasse

Indeed, these new countries are only being integrated into the EU accompanied by restrictions which make second-class citizens of their inhabitants.

So werden also diese neuen Länder nur mit Einschränkungen in die Union integriert, was aus ihnen Bürger zweiter Klasse macht.

a second class citizen

Bürger zweiter Klasse

This situation does not suggest stalemate, to borrow an expression from the game of chess.Rather, it suggests checkmate for the idea of a truly united Europe that is not split into a first and second class Europe according to wealth or historical legacy.

Diese Situation bedeutet, um einen Begriff aus dem Schachspiel zu verwenden, kein Remis, sondern vielmehr das Schachmatt für die Idee von einem wahrhaft vereinten Europa, das in Bezug auf seinen Reichtum und sein historisches Erbe nicht in ein Europa erster und zweiter Klasse gespalten ist.

Military Service as private Second Class

Militärdienst als Private Second Class

item will be posted first / second class usualy on the same day that you pay!

Artikel wird erste / zweite Klasse usualy am selben Tag, den Sie zahlen gepostet werden!

Furthermore, the inhabitants of the newly-integrated countries are considered to be second class citizens who, for a long transitional period, will not have the same rights as other members, in particular that of settling or working wherever they wish.

Darüber hinaus werden die Bewohner der neu integrierten Länder als Bürger zweiter Klasse angesehen, die während einer langen Übergangszeit nicht die gleichen Recht haben werden wie die anderen, besonders das Recht, sich dort niederzulassen oder zu arbeiten, wo es ihnen gefällt.

We should be looking for a Europe that is not divided into first and the second-class tiers.

Wir sollten uns um ein Europa bemühen, das nicht in ein erst-und ein zweitklassiges geteilt wird.