set to work

I set to work

Ich an die Arbeit

we will set to work on your request

werden wir auf Ihre Anfrage bearbeiten

I want the temporary committee to set to work in order to find out the whole truth in this matter, and I confidently await the day when it will tell that truth for my fellow Members to hear.

Dieser Kampf gegen den Terrorismus kann aus meiner Sicht aber nur gewonnen werden, wenn er auf der Grundlage der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte durchgeführt wird.

I strongly advise you good people to take control in this sphere in good time, before others have to set to work on it.

Der ursprüngliche Text war ganz zu Recht auf große Ablehnung gestoßen und wurde stark abgeändert.

I strongly advise you good people to take control in this sphere in good time, before others have to set to work on it.

Ich rate Ihnen, liebe Leute, ganz entschieden, auf dieser Ebene das Heft rechtzeitig in die Hand zu nehmen, ehe sich andere daranmachen müssen.

The Commission must go back to the drawing board, set to work again and table the necessary proposals.

Die Kommission muß ihre Arbeit noch einmal überprüfen und dann die erforderlichen Vorschläge auf den Tisch legen.

The Bureau 's services will set to work immediately as you are indeed right and we must find out where this list is and bring it here.

Die Dienste des Präsidiums werden sich umgehend darum kümmern, denn Sie haben völlig recht, und diese Liste muß gesucht und Ihnen zugestellt werden.

So let us wait now for the treaty to be ratified, and as soon as that has been done, we will set to work.

Sie haben der Kommission einen Auftrag erteilt?Die Kommission wird ihn ausführen.