signalling system

However, if the installation of the new European signalling system is not made an integral part of the construction of a new line or major renovation works, it will be much more difficult to install it subsequently because this would have to be done on a line already in service, involving extra costs which would depend on the individual case but which could amount to 80% more.

Wird jedoch beim Neubau oder der Modernisierung von Strecken das neue europäische Signalsystem nicht installiert, so sind im Fall einer Nachrüstung die Schwierigkeiten weitaus größer, da die Arbeiten auf einer bereits in Betrieb befindlichen Strecke durchzuführen wären, wodurch Mehrkosten von bis zu 80% entstehen können.

To provide network switch for interfacing with Signalling System simulator(s).

Um Netzwerk-Switch für die Anbindung an Zeichengabesystem Simulator (s) zu liefern.

To provide spatial requirement to Contractor 1167A for installation of Signalling System simulator(s).

Um räumliche Anforderung an den Auftragnehmer 1167A bieten für die Installation von Zeichengabeverfahren Simulator (n).

Railway system which consists of the signalling system

Eisenbahn-System des Signalsystems besteht

The requirement may differ for different control command and signalling systems, according to the functions they must fulfil, the fastening system shall be certified, if it is acquired as one of the interoperability constituents, or checked, if it is integrated as one of the elements of the infrastructure subsystem, against a declared insulation value defined in the first case by the manufacturer and in the second case by the notified body that ascertains that the necessary coherence of this property of the fastening system with the control command and signalling system selected is observed.

Da diese Anforderung in Abhängigkeit vom jeweiligen System der Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung und dessen zu gewährleistenden Funktionen unterschiedlich sein kann, muss das Befestigungssystem für einen bestimmten ausgewiesenen Isolierwert zertifiziert sein, wenn es als Interoperabilitätskomponente gilt, oder überprüft werden, wenn es als Element des Teilsystems Infrastruktur integriert wird. Die Einhaltung des ausgewiesenen Isolierwerts, der im ersten Fall vom Hersteller und im zweiten Fall von der benannten Stelle festgelegt wird, gewährleistet, dass die notwendige Kohärenz dieser Eigenschaft des Befestigungssystems mit dem gewählten System der Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung eingehalten wird.

1. The expected behavior and suitability for Siemens Signalling System on the scenario.

1. Das erwartete Verhalten und Eignung für Siemens Signalling System auf das Szenario.

An effective signalling system with automatic speed control will help to avoid lethal accidents and will further improve the safety level of rail transport.

Die Einführung des ERTMS bringt ein größeres Maß an Sicherheit, da es eine ständige Kontrolle der Zugfahrt ermöglicht.

An effective signalling system with automatic speed control will help to avoid lethal accidents and will further improve the safety level of rail transport.

Ein funktionierendes Signalsystem mit automatischen Geschwindigkeitskontrollen wird zu einem Rückgang der Zahl tödlicher Unfälle beitragen und das Sicherheitsniveau im Eisenbahnverkehr weiter steigern.