sisyphus

Sisyphus

Sisyphos

sisyphus

sisyphus

sisyphus

Sisyphos

I heard people talking about mountains, but they are going to take us up mountains in the same way as Sisyphus pushing a great big rock up the mountain.

Einige Abgeordnete sprachen hier von Bergen, aber die Art und Weise, wie sie uns die Berge hinaufführen wollen, ähnelt doch sehr dem Versuch von Sisyphos, einen Felsblock einen steilen Hang hinaufzurollen.

There is no fate that cannot be surmounted by scorn.” (11) In this paradox lies Sisyphus’ hope and in the last analysis his salvation.

„Das Wissen, das seine eigentliche Qual bewirken sollte, vollendet gleichzeitig seinen Sieg. Es gibt kein Schicksal, das durch Verachtung nicht überwunden werden kann.“(11) In diesem Widerspruch liegt Sisyphos‘ Chance und letztlich seine Rettung.

Paul-Valéry said that even Sisyphus, in rolling his stone, was not working in vain since he was flexing his muscles.

Paul-Valéry sagte einst, daß selbst die Arbeit eines Sisyphus, der sein Felsstück stets von neuem auf einen Berg wälzt, nicht sinnlos war, da er dabei schließlich etwas für seine Muskeln tat.

Nor do I think that we, the European Union, are mere bystanders doomed, like Sisyphus, to roll the boulder to the top of the mountain and then watch others toss it back over the edge.

Und ich meine nicht, dass es uns Europäern angesichts dieser Vorgänge so wie Sisyphos ergeht, dass wir nämlich den Stein auf den Berg wälzen und andere ihn wieder hinunterstoßen.

Sisyphus autem desiderio vitae commotus Mortem acriter invasit et vinxit.

Sisyphus autem desiderio vitae commotus Mortem acriter invasit et vinxit.