slaughtered

I thought then that if I had stood there 30 years ago at the end of the Second World War – the worst half century in the history of the world in which 50 million human beings were slaughtered – and had said to myself'do n't worry , it 's all over , they will all be united very soon' , I would have been sent to a psychiatrist.

Ich dachte damals, wenn ich hier 30 Jahre zuvor am Ende des Zweiten Weltkrieges – des schlimmsten halben Jahrhunderts in der Weltgeschichte, in dem 50 Millionen Menschen dahingemetzelt wurden – gestanden und mir gesagt hätte „ Keine Sorge, es ist vorüber und schon bald werden alle vereint sein“ , dann hätte man mich zum Psychiater geschickt.

brutally slaughtered

brutal geschlachtet

pigs that was slaughtered

Schweine, die geschlachtet wurde

The French consul himself heard how the bashibazouks told their attentive audience with delight that, as they cut the heads off children, they watched with curiosity as their small bodies fell and rolled around like slaughtered chickens.'

Der französische Konsul hörte selbst, wie die türkischen Militärs ihrem aufmerksamen Publikum voller Begeisterung berichteten, wie sie Kindern die Köpfe abschnitten, wie sie mit Neugierde zusahen, wie ihre kleinen Körper zu Boden fielen und dann wie geschlachtete Hühner herumrollten."

(7) A considerable part of the pigs slaughtered in Northern Ireland originate from Ireland.

(7) Da ein Großteil der in Nordirland geschlachteten Schweine aus Irland stammt, hat die Futtermittelkontamination in Irland zwangsläufig auch Auswirkungen auf den nordirischen Schweinefleischmarkt.

slaughtered

geschlachtet

We heard this week that in the United Kingdom for every one proven case of foot-and-mouth, animals have been slaughtered on five or six farms around that case.

In dieser Woche haben wir erfahren, dass im Vereinigten Königreich für jeden nachgewiesenen Fall von Maul-und Klauenseuche die Tiere von fünf oder sechs Betrieben in dessen Umkreis geschlachtet worden sind.

I thought then that if I had stood there 30 years ago at the end of the Second World War – the worst half century in the history of the world in which 50 million human beings were slaughtered – and had said to myself 'do n't worry, it 's all over, they will all be united very soon', I would have been sent to a psychiatrist.

Ich dachte damals, wenn ich hier 30 Jahre zuvor am Ende des Zweiten Weltkrieges – des schlimmsten halben Jahrhunderts in der Weltgeschichte, in dem 50 Millionen Menschen dahingemetzelt wurden – gestanden und mir gesagt hätte „ Keine Sorge, es ist vorüber und schon bald werden alle vereint sein“, dann hätte man mich zum Psychiater geschickt.