babelfish

social legislation

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Social legislation

    SOZIALGESETZGEBUNG

  • But let me make one thing clear on behalf of my group: social convergence strategies should not be an alternative to social legislation.

    Lassen Sie mich im Namen meiner Fraktion jedoch eines klarstellen: soziale Konvergenzstrategien dürfen keine Alternative zur Sozialgesetzgebung sein, sondern können nur eine recht nützliche Ergänzung zu dem darstellen, was wir entwickeln und was wir von der Kommission in bezug auf die Sozialgesetzgebung erwarten.

  • 16 COMPLIANCE WITH PROVISIONS OF LABOUR AND SOCIAL LEGISLATION

    16 EINHALTUNG ARBEITS- UND SOZIALRECHTLICHER BESTIMMUNGEN

  • It has tried to develop a comprehensive verification system covering all Community social legislation in the field of road transport, including the verification of compliance with the rules governing working hours.

    Die Kommission war bestrebt, ein System der vollständigen Kontrolle sämtlicher gemeinschaftlicher Sozialvorschriften für den Kraftverkehr, einschließlich der Kontrolle der Arbeitszeit, einzuführen.

  • There is, in itself, no excuse for such actions; they are illegal, but I should nevertheless advise the Slovaks to study their social legislation again carefully.

    Ersteres halte ich für unannehmbar, und gegen Letzteres sollte etwas unternommen werden.

  • (e) they comply with the requirements of applicable tax and social legislation;

    e) zij zijn in overeenstemming met de vereisten van de geldende sociale en belastingwetgeving;

  • (e) they comply with the requirements of applicable tax and social legislation;

    e) sie erfüllen die Anforderungen der geltenden steuer- und sozialrechtlichen Bestimmungen;

  • It is certainly acceptable for the EU to coordinate decision-making on certain issues, but we believe it would be misguided to make the EU responsible for taking supranational decisions on all social legislation.

    Natürlich kann die Union bestimmte Entscheidungsfindungen koordinieren, aber daß Beschlüsse der EU überlassen werden, die dann überstaatliche Entscheidungen zu den Sozialvorschriften trifft, halten wir für verfehlt.