socially

It is difficult to tell where the omnipresent, socially-minded government stops and the rest of society begins, but it is mainly concerned with Social Welfare, although Education and Religion & Spirituality are on the agenda. The average income tax rate is 41%, but much higher for the wealthy. Private enterprise is illegal, but for those in the know there is a slick and highly efficient black market in Cheese Exports

Es ist schwer zu sagen, wo die allgegenwärtige, sozial gesinnten Regierung stoppt und der Rest der Gesellschaft beginnt, aber es wird vor allem mit Sozialhilfe betroffen, obwohl Bildung und Religion & Spiritualität auf der Tagesordnung stehen. Der durchschnittliche Steuersatz beträgt 41%, aber viel höher für die Reichen. Privates Unternehmertum ist illegal, aber für diejenigen in der weiß, es ist eine glatte und hoch effiziente schwarzen Markt in Käseausfuhren

socially

Sozial

Get active socially

Werden Sie aktiv sozial

These practical steps help people to develop socially beneficial measures and show how the Fund leads to the sharing of the values on which the European social model was founded.

Diese konkreten Schritte unterstützen die Erarbeitung von Maßnahmen zum Nutzen der Gesellschaft und machen deutlich, wie der Fonds zur Verbreitung der Werte beiträgt, die die Grundlage des europäischen Sozialmodells bilden.

Support and work with socially deprived youth

Unterstützung und die Arbeit mit sozial benachteiligten Jugendlichen

Meeting clients socially

Meeting-Clients sozial

If, as in my country, a company – not a car manufacturer in this case but Allianz financial services – makes a profit of EUR 4.4 billion, then decides to sack 8 000 highly qualified staff to maximise its shareholders'returns, that is not only immoral – I cannot expect morality of a capitalist, nor do I – but also socially irresponsible.

Wenn, wie in meinem Land, ein Unternehmen — und zwar kein Unternehmen der Automobilindustrie, sondern der Finanzdienstleister Allianz — 4,4 Milliarden Euro Gewinn macht und anschließend sagt, jetzt entlassen wir 8 000 hochqualifizierte Mitarbeiter, damit unsere Aktionäre ihren Profit erhalten, dann ist das nicht nur unmoralisch — ich kann von einem Kapitalisten keine Moral erwarten, das tue ich auch nicht —, sondern es ist auch sozial verantwortungslos.

relate socially

beziehen sich sozial