sportswomen

sportswomen

Sportler

Sometimes, sportswomen from these countries are even threatened by fundamentalist groups.

Teilweise werden die Sportlerinnen aus diesen Ländern von fundamentalistischen Gruppen sogar bedroht.

We want to support networks to spread the education role of sport, and we have shed light on the major problem of the many competitive sportsmen and sportswomen who are unable to gain educational qualifications, because they reached the peak of their performance during their schooldays and then, to some extent, neglected their performance at school.

Wir wollen Netzwerke unterstützen, die die erzieherische Rolle des Sports verbreiten, und wir haben etwas verdeutlicht, was ein großes Problem ist, dass nämlich Wettkampfsportlerinnen und-sportler oft nicht die Möglichkeit haben, einen Bildungsabschluss zu erwerben, weil sie im Rahmen ihrer Schulzeit quasi zu Höchstleistungen gekommen sind und dann ihre Schulleistungen zum Teil vernachlässigt haben.

We are very pleased to introduce to you our brand new Sennheiser/adidas sports line consisting of seven models – MX 685 SPORTS, CX 685 SPORTS, OCX 685i SPORTS, OCX 685i White SPORTS, PMX 685i SPORTS, PX 685i SPORTS and PX 685i White SPORTS – which will be launched at IFA, Berlin in September 2012. The new line has been specifically developed and tested with athletes to ensure that the fit, comfort, acoustics and sports features are optimised for the most avid sportsmen and sportswomen.

Wir sind sehr erfreut, Ihnen unsere brandneue Sennheiser/Adidas-Sport-Linie, bestehend aus sieben Modelle – MX-685-Sport, CX 685 Sport, OCX 685i Sport, OCX 685i White SPORTS, PMX 685i Sport, PX 685i Sport und PX 685i White SPORTS – ist auf der IFA, Berlin im September 2012 geplant einzuführen. Die neue Linie wurde mit Athleten, um sicherzustellen, dass die Passform, Komfort, Akustik und Sport-Features für die eifrigsten Sportler und Sportlerinnen optimiert sind speziell entwickelt und getestet.

The Sennheiser sports line is targeted at the sportsmen/sportswomen who are truly passionate about their sports and music. These sports enthusiasts listen to their headphones/headsets during their sports activities in order to motivate themselves further; therefore these headphones/headsets have been specifically designed and tested to sound remarkably good and to stay comfortable, secure and reliable throughout the course of their activity.

Die Sennheiser Sport-Linie wird an die Sportler / Sportlerinnen, die wirklich leidenschaftlich über ihre Musik und Sport ausgerichtet sind. Diese Sportler hören auf ihre Kopfhörer / Headsets während ihrer sportlichen Aktivitäten, um sich weiter zu motivieren, deshalb diese Kopfhörer / Headsets wurden speziell entwickelt und getestet, klingt erstaunlich gut und zu bleiben komfortable, sichere und zuverlässige im Laufe ihrer Tätigkeit.

Sportswomen

Sportler

Furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen.

Außerdem darf man die spezifischen gesundheitlichen Probleme im weiblichen Spitzensport nicht vergessen.

A whole 500 days before Atlanta, at the beginning of January 1995, committed women in Paris founded the Atlanta Plus Committee and contacted national sport authorities, sportsmen and sportswomen, with some success.

Bereits 500 Tage vor Atlanta, Anfang Januar 1995, gründeten engagierte Frauen in Paris das Atlanta Plus-Komitee, wandten sich an nationale Sportbehörden, an Sportlerinnen und Sportler und an Sponsoren, mit einigen Erfolgen.