squabbles

I would also like to take this opportunity to reiterate that beating about the bush is no longer acceptable: a project of such strategic importance for all European citizens for the next 20 years can no longer be held up by squabbles over minor details.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich nachdrücklich darauf hinweisen, dass die Zeit der Unentschlossenheit vorbei ist.Ein Projekt, das in den nächsten zwanzig Jahren für alle Bürger Europas von derart strategischer Bedeutung ist, darf nicht durch Diskussionen über unerhebliche Details hinausgezögert werden.

For us to succeed, we need to put aside our petty squabbles and the interinstitutional rivalries.

Um Erfolge erzielen zu können, müssen wir unsere kleinlichen Streitigkeiten und die interinstitutionellen Rivalitäten überwinden.

My group is slightly concerned about procedural squabbles ruining this text, which is important to us.

Meine Fraktion ist etwas beunruhigt darüber mit anzusehen, wie Gefechte von Verfahrensfanatikern drohen, diesen Text scheitern zu lassen, der für uns wichtig ist.

squabbles , sable, irate, riled

Streitereien, Zobel, zornigen, geärgert

There will be domestic bliss happening in your home today as you enjoy your friends and family. Any squabbles that occurred recently will evaporate today, much to the relief of others. Guest from afar are also indicated at this time, so be ready for some company! All the aspects surrounding your home and family today are good.

Es wird häusliches Glück passiert in Ihrem Haus heute, wie Sie Ihre Freunde und Familie zu genießen. Alle Streitigkeiten, die vor kurzem stattgefunden verdampft heute sehr zur Erleichterung der anderen. Gast aus der Ferne auch zu dieser Zeit angegeben, so bereit sein für einige Unternehmen! Alle Aspekte rund um Ihr Haus und Familie sind heute gut.

Stockholm was like a mini Nice, without the squabbles.

Stockholm war wie ein Mini-Gipfel von Nizza ohne Zank und Streit.

squabbles

Querelen

The old state trade squabbles have now gone.

Die alten Handelsstreitigkeiten sind jetzt vom Tisch.