zankt

zankt euch nicht

not to quarrel

Die verhalten sich wie ein Rudel Hyänen das sich um die Beute zankt

The behave like a pack of hyenas to the quarrels over the spoils

Ach, meine Mutter, daß du mich geboren hast, wider den jedermann hadert und zankt im ganzen Lande! Habe ich doch weder auf Wucher geliehen noch genommen; doch flucht mir jedermann.

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.