standardising

Not standardising learning from activity

Nicht Standardisierung Lernen von Aktivität

Standardising Ecosystem Services using International Stardards

Standardisierung Ecosystem Services auf Basis der International stardards

(a) methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data defined in Article 9;

a) methodologische Studien und Vorhaben zur Optimierung und Standardisierung der Erhebungsmethoden für die in Artikel 9 genannten Daten;

methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting the data defined in Article 1 of Regulation (EC) No 1543/2000;

Methodische Studien und Vorhaben, die auf eine Optimierung und Standardisierung der Verfahren zur Datenerhebung und -verwaltung nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 abzielen;

Setting up, standardising and harmonizing of a management report

Einrichten, Standardisierung und Harmonisierung eines Lageberichts

The laboratory of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy ( AFSSA , Nancy ) , the details of which are set out in Annex I , is hereby designated as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines .

Das Laboratorium der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments , Nancy ( AFSSA Nancy ) , dessen Anschrift in Anhang I angegeben ist , wird als spezifisches Institut bestimmt , das fuer die Aufstellung der Kriterien fuer die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist .

The International Olive Oil Council 's statistics for 1999 had to be revised for the purpose of standardising the data.

Die Statistiken des Internationalen Olivenölrates für 1999 mussten zwecks Vereinheitlichung der Daten überarbeitet werden.

The specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological test to monitor the action of rabies vaccines shall :

Das spezifische Institut fuer die Aufstellung der Kriterien fuer die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe wird mit folgenden Aufgaben betraut :